Бетонные полы сложно утеплять. Лучшим решением будет положить систему теплых полов. Но это совсем не дешево и утеплить таким способом 50 метров квадратных может стоит около 80-100 тысяч рублей.
Дешевым решением будет постелить обычный утеплитель. Снимаете линолеум/ламинат/паркет или что-то еще. Стелите утеплитель - https://mezhventsov.ru/ Можно даже в 2 слоя. И кладете линолеум/ламинат/паркет или что-то еще обратно. Будет не жарко конечно, но теплее. Можно уложиться тысяч в 6-7, а то и дешевле.
Можно купить несколько обогревателей. По 1 на комнату. Но это вообще не лучшее решение. Выйдет дорого изначально, а потом и километровые счета за электричество оплачивать придется.