Вам нужно зайти на страницу "Мои коллекции", там нужно сделать следующее:
Полная информация о работе с коллекциями от Яндекса тут https://yandex.ru/support/collections/actions.html
Только кнопка с иконкой карандаша не ПОД названием коллекции, а НАД.
)