Никак не объяснить. Им течении жизни так пудрят мозги, что достучатся до разума невозможно.
У них даже фразы "Я специалист" или "Это моя работа" (из любого продукта Голливуда) показывают что только спецы имеет право на знание в области специальности. Всё за пределами специальности им неинтересно. Вот у них и получаться физики что пишут на родном языке с ошибками, искусствоведы что не знают алгебры, историки что знают поголовье рогатого скота в заштатном городке Алабамы по годам, но даже не подозревающие что в античном Риме говорили на латыни.
Сама модель обучения у англо-саксов подразумевает выбор предметов и узкую область применения. Это люди винтики системы у которых нет широкого кругозора. Что-то доказывать таким людям бесполезно, это им тупо не интересно, т.к. не приносит денег или выгоды.
Как вообще можно что то доказать тем кто сносит памятники Колумбу, обвиняют в служении системе работорговли, в угоду сиюминутной политики?
Поэтому лучший выход в объяснение американцу просто назвать его неграмотным дибилом и не тратить время ему что-то доказывая)))