У поиска Яндекса есть для этого специальная форма. Ее можно найти тут
https://yandex.ru/support/search/troubleshooting/delspam.html
Там не очень много вариантов, но можно оставить любой комментарий и приложить скриншот или любой другой файл.
Ответ на жалобу придет на почту, если заполняли форму под своим логином, или можно указать почту для ответа.
Кнопки отправить жалобу нет