Не очень понятно для чего его скрывать? Если дело во мнении окружающих, то для начала просто не покрывайте прозрачным или лечебным лаком. Стоит отказаться от излишней полировки.
А вообще, маникюр это прежде всего здоровье и ухоженность рук. И не важно-мужчины его делают или женщины.
Любой человек должен быть красив до кончиков ногтей! независимо от его пола...