Некоторые ответы выше явственно указали на грубость по отношению либо парню, либо его бывшей девушке. Это, вообще-то, в корне неверно. Пока она не ведет себя откровенно отвратительно, я не вижу никаких причин ограничивать их общение, потому что это, прежде всего, выставит Вас в негативном свете. Если бы был факт измены, то девушка бы не лезла, а напрямую бы заявила об этом либо вела бы себя с полным осознанием доминирования в ситуции. Не надо настраивать парня против нее, потому что это, опять же, совершенно бесполезно и вряд ли сделает Вас лучше на ее фоне. Он, даже если и не любит ее, все же помнит не только ее плохие стороны. Разговор с парнем - это неплохой жест, скажите, что Вам СУБЪЕКТИВНО кажется, будто бы ситуация вот такая-то, попросите его выразить свое мнение. У него влияния на эту девушку будет больше.
И, да, наладить контакт с этой мадамой тоже было бы неплохо - ведь она человек, а не злое существо из Ада. Не стоит, правда, посвящать ее в секреты или особенности Вашей личной жизни, но ей тоже не помешало бы увидеть в Вас не объект и не свою замену, а личность. Злость в любом проявлении только сделает ситуацию хуже для Вас.
Зачем вообще с ней связываться, а уж тем более назначать встречу, если можно просто забить? Как-то много чести этой девахе.
Если вы доверяете парню и знаете, что там все закончено, то вообще даже внимания не стоит обращать. Без обратной связи ее набеги вскоре прекратятся.