Как сделать новый раздел сайта?

Глеб, существует 2 типа сайтов: статические и динамические. Статические сайты - это набор HTML страниц, в которых контент статичен, т.е для его изменения надо менять код/текст в самой странице и так для каждой страницы вашего сайта. Если их больше 20 то это уже сложная рутина, особенно если нужно поменять общий элемент у всех страниц (например, шапку сайта).

Динамические сайты работают под управлением CMS (Ситема управления контентом). Где содержимое страниц заполняется из CMS и уже она отвечает за их отображение и пр. Естественно никто HTML не отменял для таких сайтов и используется он уже для создания не законченных страниц, а шаблонов, внутри которых и публикуется ваш контент. Вся прелесть CMS в том, что изменив что-то одно в визуальном представлении сайта это коснется и всех остальных страниц, а вот контент по-прежнему будет у каждый свой, уникальный. Надеюсь доступно объяснил.

При статическом сайте новый раздел - это новая созданная вами, руками, страница. Вы должны разместить ссылку на неё на всех остальных страница вашего сайта и тогда она будет доступна посетителям. При работе в CMS достаточно прсто создать раздел и пункт меню появится автоматически на всех страницах. Но такая возможность должна быть заложена как в самой CMS так и в шаблоне который вы используете для неё.