Как реагировать на то, что у твоей девушки друг - гей?

Точно так же, как и на весь остальной круг её общения.  По хорошему, то с кем общается человек - это его личное дело и, если и реагировать на это, то с позиции того, какое влияние это общение оказывает на человека.  

Собственно, близкое общение в том и заключается, что вы можете откровенно высказать, что по вашему мнению негативно или положительно влияет на человека.  Так что, попробуйте оценить друга девушки не с точки зрения ориентации, а с позиции характера её общения с ним.  Одно  дело, если это общение для эмоциональной разгрузки в светских беседах, другое дело, если этот друг пропагандирует какие-либо деструктивные воззрения, допустим, склоняет вашу девушку к лесбийскому сепаратизму.