Это не быстрое и непростое дело. Сайт объявлений должен значительно отличаться от гигантов, но привлекать простотой навигации, иначе посетителей не переориентировать никогда. Ну согласитесь, зачем отказываться от чего-то удобного и привычного? Это только в угоду чему-то более удобному. Есть удачный пример, с хорошей, логичной и понятной навигацией https://anybuddy.io/. Далее для популярности нужно количество во всем : количество посещений, количество объявлений, количество, количество активных действий на сайте и конечно же количество завершенных сделок.