Проще всего - пойти на сайт изготовителей пластиковых окон, если вы в большом городе, то выбирайте поближе к себе представителей.
А там все просто - выбираете форму, вводите размеры, которые вы предварительно замерили, выбираете вид открывания, фурнитуру, москитную сетку, если надо - и получаете примерный расчет.
Если хотите сами ставить (например, мы на даче ставили сами - на пену, получилось не идеально, но для дачи отлично)), лучше приобретать окна у тех компаний, у которых свои заводы, получится дешевле.
Калькулятор окон Рехау позволит рассчитать стоимость изготовления и установки пластиковых окон по индивидуальным размерам.
Подробнее - https://www.msk.okna-servise.com/calculator/