Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Как продвинуться в изучении английского с B2 до C2? Вроде и продолжаю заниматься, но прогресс довольно медленный?

ОбразованиеИностранные языки+3
Darianna 🌌
  ·   · 2,0 K
Luxury lifestyle manager  · 7 авг 2019

Между В2 и С2 пропасть, это правда. Опытные люди говорят, что разрыв между В2 и С1 намного больше, чем между С1 и С2. Я месяц назад сдала экзамен Cambridge English: C1 Advanced (ранее известный как САЕ) и теперь начинаю подготовку к СРЕ. В первую очередь, тебе нужно понять, что перепрыгнуть от В2 к С2 нельзя: нельзя сделать это быстро, нельзя миновать уровень С1. Проверь насколько верны твои предположения о собственном уровне. Реши тест FCE и, если ты его выполняешь на отметку не ниже В, а лучше А, начинай заниматься по учебникам Advanced. 

Продвинутый уровень имеет четко очерченные границы. Здесь заканчивается изучение грамматики  (на уровне С2 нет новых конструкций и разделов), лексика во всех учебниках одинаковая на одни и те же темы, а все тексты научпоп, академическое письмо или деловая корреспонденция. Я бы посоветовала уделить максимум времени изучению грамматики и практике письма в официальном стиле. Все остальное проще и запомнится по ходу дела. 

Есть два термина, которые ты мб слышал: "fluency" и "accuracy". У русских, когда дело доходит до говорения, поголовно "accuracy" и какой-то никому не понятный страх совершить ошибку. Из-за этого вся речь скованная и медленная. Для С1 тебе, как минимум, нужно быть fluent в говорении и accurate в письме, а лучше и то, и другое, конечно. Вот что говорит шкала CEFR про письмо и речь: "Can express him/herself fluently and spontaneously without much obvious searching for expressions. Can use language flexibly and effectively for social, academic and professional purposes. Can produce clear, well-structured, detailed text on complex subjects, showing controlled use of organisational patterns, connectors and cohesive devices"

Уровень proficiency вещь спорная. Жить, общаться, работать и учиться можно и без него, а учить материал или готовиться к СРЕ можно только при нужде на работе (переводчикам, в основном) или от нечего делать (как в моем случае). От С1 он отличается лексикой. Ее нужно освоить в огромном количестве и правильно ее использовать, понимать идиомы, пословицы, крылатые выражения. Грубо говоря, С2 — это вылизанный до блеска С1, плюс, расширенный словарный запас.

Вот вроде и все. Есть очень хороший форум efl-forum там можно почитать про чужой опыт обучения. 

Могу еще про себя рассказать. Чтобы перейти с уровня В2 до С1, мне потребовалось несколько лет. FCE for schools я сдала на 65/100 и за год занятий в группе Advanced вышла на 178/210 на САЕ. Следующие два года были перерывом из-за финансов и общей усталости. Я не делала задания из грамматических пособий и ничего не учила, просто жила и пользовалась языком. Когда я решила пересдать экзамен, на удивление, пропали проблемы с пониманием заданий и текста. В голове будто  улегся весь материал, который до этого я наспех учила. Что забавно, мои результаты вышли "нестандартными" для человека, изучающего иностранный язык. Обычно у студентов хорошо развиты пассивные навыки (чтение, грамматика, аудирование), а активные (письмо и речь) слабее, у меня же вышло наоборот: речь сильная (193/210), далее письмо и все остальные навыки на одном уровне, а все потому, что я fluent, а над accuracy еще надо поработать :)

Преподаватель английского, немецкого, итальянского...  · 2 авг 2019
я в трех языках проходил эту стадию, доходя до уровня устных переводов деловых и технически переговоров. поэтому имею четкое понимание, что и как делать дальше.  для начала переведите это предложение, взятое на одном из... Читать далее
мой Самоучитель английского в 6 частяхПерейти на facebook.com/angliyskiy.zhemchug/posts/2236850289911667
Переводчик, была студентом по обмену в США, пишу...  · 6 авг 2019
На высоком уровне прогресс должен быть медленным. Чем выше уровень, тем больше времени и сил требуется на его освоение, поэтому многие люди останавливаются на уровне В2. Там вроде разговорный на уровне и сериалы можно в... Читать далее
Здравствуйте, Анфиса! Я работаю в TQ и хотела бы с вами связаться с вами лично, писала вам на почту, но не... Читать дальше