Много раз уже отвечал на такого рода вопросы, как оффлайн, так и в Интернете. Общение в сети - это не общение с человеком, а общение с аватаром. Ничего общего с человеческим общением у него нет. Человеческое общение предполагает невербальный контакт, чтение языка тела и лица, запахи и огромное количество других компонентов, которые на 90% определяют качество общения и которые в сети, естественно, напрочь отсутствуют.
Поэтому не существует "перехода от общения в сети к общению в жизни". Общение в жизни - это знакомство заново: уже с человеком, а не с его интернет-маской.
Это и останавливает подавляющее количество людей, особенно девушек. Они опасаются, что Ваш жизненный образ окажется серьёзным несооответствием сетевому - как, чаще всего, и бывает.
Спросить девушку чего хочет она. Сказать ей, чего хочешь. Чем раньше выясните ощущения и желания друг друга, тем меньше времени потеряете, если они не совпадают.
Окей, спасибо