Самый простой способ ( возможно уже есть другие ) - это vkbot. Программа безопасная и проверенная, версия существует только для Windows, распространяется бесплатно + подписка за расширенные возможности. В использовании не сложна, достаточно зайти под своим аккаунтом и указать откуда скопировать музыку.
Чесно говоря, я бы предпочел сделать все вручную. Конечно, есть множество всяческих программ для подобных целей, но доверять им дело неблагодарное. Вы потратите свое время, но тем не менее вы ничем не рискуете.