Для того, чтобы поставить апостиль необходимо определиться на какие документы это необходимо сделать, а именно - на оригинал или нотариальную копию. С переводом или без. Входит ли страна в Гаагскую конвенцию 1961 года, если нет, то для этой страны нужна легализация.
1) Нотариальная копия: Такая копия оформляется у нотариуса, если в документе более одной страницы, нужно проследить, чтобы документ сшили и пронумеровали. Если апостиль нужен с переводом, то к этой копии пришивается перевод на нужный язык и нотариально заверяется, можно двуязычной заверительной надписью. Далее отдается в МинЮст на проставление апостиля. Перед самой подачей, необходимо оплатить госпошлину в размере 2500 руб (там есть недалеко отделение Сбербанка, где вам помогут это сделать). Далее сдаете документ в окно апостилирования, вам выдают квиток о том, что документ принят и что будет готов к указанному времени. Потом в часы получения забираете.
Обратите внимание, что в МинЮсте есть время сдачи и получения апостилей. (Если перевод не нужен, сдаете на апостиль просто нотариальную копию)
2) На оригинал: такой апостиль проставляют органы, выдавшие документ. Чаще всего это ЗАГС и МВД. В ЗАГС сдаются свидетельства о браке, рождении, смерти, в МВД чаще всего справки о несудимости. Сроки примерно такие же от 4 до 5 дней. В ЗАГС сдавать в центральный отдел, в МВД в ГИАЦ МВД в Новых Черемушках. С госпошлиной все идентично.
Апостиль обычно делают в любом бюро переводов. Выбирайте то, куда удобнее доехать или дойти - и вам все там сделают.
кстати, формально апостиль - это удочтоверение подписи переводчика