Прежде всего, вам нужно определиться с языком, на котором вы её называете. Если на английском, то, конечно, /pləˈsiːbəʊ/ (или "плэсибо", если хотите). Так как слова "плацебо" и "placebo" в обоих языках созвучны, то оно само просится скатиться на более привычное "Плацебо", хотя лично мне кажется, что это всё равно, что называть "Rolling Stones" ВИА "Катящиеся Камни".
Резюме: главное - это чтобы вас поняли. В случае группы Placebo не возникнет путаницы, если вы назовёте её "плацебо" - её просто не с кем спутать. А Брайан всё равно не узнает.
ПласИбо!!! Только так и никак иначе, запомните. Послушайте в интервью, как сам Брайан Молко произносит: "ПласИИИбо", мелодично. Вы однозначно не фанат, если задаете такой вопрос.