Ничего существенного вы не сможете сделать. Это её личная жизнь, её выбор мужика. Оставаться с ним, уходить, лечить, кодировать - это может сделать только она. Вы можете дать совет. Поддержать, выслушать. Подтолкнуть к какому-то из вариантов выше. Но решительное действие останется за ней.
Раз она не уходит, значит есть какие-то вторичные выгоды. Или ей нравится быть жертвой. Мазохисты бывают тоже