Падкий до любви - это, в своём роде синоним к слову любвеобильный, то есть "способный любить многих" => "любвеобильный человек" = "loving man". Пример:Mr. D whatever got a loving man like you in the dynamite business?(Мистер Ди... Почему такой любвеобильный человек занимается взрывчаткой?)