Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Как правильно оформить письмо в Америку?

СшаОформление документов+3
Venu Saur
  ·   · 17,7 K
Анонимный ответ11 окт 2018

От Почты России вам нужно одно - отдать письмо почте США (US Postal Service - USPS). Поэтому, не забудьте написать, по-русски "США". Другие ответы уже хорошо объяснили про марки и т.п., а я дам пару советов про USPS.

Вы хотите, чтобы, когда ваше письмо попадет в руки USPS, то американская машина (OCR) могла бы прочитать и понять адрес получателя. Если у машины не получится, то адрес будут читать люди... далеко не самые умные в США. Лучше их постараться избежать, так как вероятность, что письмо попадет куда-то не туда или даже совсем никуда очень увеличится.

В США принято писать адрес получателя в правом нижнем углу или в центре, по-английски, а обратный адрес - в левом верхнем углу (по-русски латинскими буквами, можно поменьше).  Для верности, пожете пометить To: и From: , чтобы USPS не доставило письмо отправителю.

В США пишут адрес в таком порядке (см. параграфом ниже, ссылка на сайт USPS , который поможет с форматом), а не в таком как в России:

Имя человека или компании
номер дома название улицы ; или номер почтового ящика
квартира (или на второй строке после улицы)
Город (City) штат (state 2-х буквенное сокращение) код (индекс) почтового отделение (Zip code - 5 цифр, тире, и еще 4 цифры)
Страна (USA  США)

Пойдите на этот сайт USPS , вставьте нужный вам адрес, посмотрите, как его отформатировала их программа, и перепишите точно так - не добавляйте ни запятых, ни точек, ни тире, и вообще ничего.

Напишите адрес тёмными чернилами, крупными печатными буквами, если нельзя напечатать на принтере или старинной пишущей машинке.

почтальон, пиццамейкер  · 11 окт 2018
Пацаны, я в этом шарю. Суть та же, что и с письмом внутри страны. Купи конверт нужного тебе размера: обычный, А5, А4, но я бы советовал мультиконверт с пупырками, для большей надёжности (но от пидоров с таможни это всё равно... Читать далее
«американским ничего не достаётся, но это уже другая тема для разговора» достаётся через структуру международного... Читать дальше
Первый
Итак, американский адрес обычно состоит из трех строчек и правильно его записывают таким образом: 1 строчка: Имя Фамилия (First Name, Last Name) 2 строчка: это сам адрес, сначала пишите номер дома, затем название улицы, затем... Читать далее