Если есть силы и желание, то, мне кажется, что поговорить всегда лучше. Не факт, что это хоть чему-то поможет в ваших отношениях, но, по крайней мере, после разговора можно прекратить общение со спокойствием человека, который сделал всё, что мог; кроме того, может быть, в будущем обратная связь от вас будет ей полезна, поможет осознать проблему и изменить своё поведение. Мне часто кажется, что многие люди ведут себя неприятным образом, в частности, потому, что никто не берёт на себя ответственность рассказать им о том, как их поведение на самом деле выглядит со стороны.