И можно ли это вообще сделать? Или это можно сделать только в Яндекс Метрике?
Посмотреть статистику необходимо после установки Яндекс метрики на вашу страничку. Как это сделать, можно почитать в инструкции: https://yandex.ru/support/metrika/code/install-counter-turbo.html
Удачи! : )