Нужно зайти на страницу https://money.yandex.ru/transfer/c2p/
Указать:
Нажать кнопку "Продолжить" и все свершится!
Чужие кошельки можно пополнять только если они прошли идентификацию. Так положено по закону. Если пополнять на сумму более 4000 руб, то комиссии не будет.
Также без комиссии можно пополнить кошелек через Сбербанк Онлайн в мобильном приложении Яндекс.Деньги (iOS и Android) или на странице https://money.yandex.ru/prepaid
В правом, верхнем углу личного кабинета Яндекс Деньги есть кнопка "пополнить". Надо нажать на эту кнопку и откроется страница с выбором способов пополнения. И первым вариантом будет пополнение с банковской карты. Вводите данные крты, сумму и пополняете.