無い物ねだり - хотеть/желать невозможного, неосуществимого, требовать слишком многого, клянчить сверх меры
無い - не быть, не иметься; в широком смысле отрицание чего-либо
無い物 - вещь/предмет, которой(-ого) нет/не существует
強請る - выпрашивать, клянчить; упрашивать
Nedaru обычно хираганой пишут.