Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Как переводится pallid, jade-faced?

Контекст:
..and making him think of those pallid, jade-faced painters of Tokyo who......
Английский языкПеревод+1
Don Killuminati  ·   · 393
Галина Амфибрахий
Привет, я пишу роман. Ещё начитываю книги. Ещё я...  · 8 нояб 2021
"Бледные, "с нефритовым лицом", - это почти буквально. Более художественно - мертвенно-бледные, луноликие, хотя, если это из 1000 и одной ночи, то нефритовый подходит как раз.
Don Killuminati
8 нояб 2021
Спасибо.
Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray