Скорее всего, китаец сказал: "你好， 你几级？". Это можно перевести как："Здравствуйте, в каком вы классе?". Других переводов у этой фразы нет. Она однозначна.
Только не ищите эту фразу в китайском поисковике BAIDU. Не повторяйте мою ошибку ;) Китайцы почему-то решили поместить под этот запрос контент 18+