Никак не переводится. Честер Беннингтон предлагал назвать группу Lincoln Park, в честь Парка Линкольна в Санта-Монике. Но домен с таким названием был занят. Так как в английском языке Lincoln произносится как Linkin, ребята изменили первоначальное написание и получили домен linkinpark.com.