Как переводчики в разных странах справились с трансформацией фразы Hold the door -> Hodor?

В украинской озвучке от "Омікрон" перевели как "не дай ходу!" - "ходу!" - "ходор!" (думаю, перевод не нужен).

Выглядело и звучало довольно неплохо.