Как перевести цитату "Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs" на русский
Цитату "Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs" с английского языка на русский я бы перевел так:
"Стройте свои собственные мечты, или кто-нибудь другой наймет вас строить свои"
Это очень извесная и главное правильная цитата Фаррах Грейя.
Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs - Воплощайте собственные мечты, или кто-то другой наймёт вас, чтобы воплощать свои.
Им бы еще приложение сделать