Самый простой способ - сделать так, чтобы ваши отношения резко ухудшились. Перейдите на более дистанционное , холодное , сдержанное общение и тогда, все изменится моментально. Или же сказать прямо , четко дав понять , что общение не может больше продолжаться. На счет , "попросить общего знакомого сказать ему это, если сам не можешь" , думаю это не правильно, может обидеть.
Странный вопрос,смысла не вижу переставать общаться,но всё же.
Самое эффективное и простое, сказать ему в лицо, что не хочешь с ним общаться. Или попросить общего знакомого сказать ему это, если сам не можешь .
Как сделал один мой знакомый: просто закинуть контакт в черный список без объяснения причин.
Или игнорировать. Нормально так портит отношения.