Уделяйте много времени аудированию, постановке произношения, и, возможно, вы на автомате при говорении на английском начнёте их произносить в приближенном к английскому варианте. Не факт, конечно, что вы сразу будете правильно произносить, всё-таки это английский, но не отчаивайтесь, не такая уж и это проблема :)
Очень просто: изучайте английский. Чем больше вы будете знать, как это на самом деле произносится, тем меньше будете читать это "по-русски". Но - не перестарайтесь! А то меня уже раздражает, когда люди говорят "броузер", "роутер" и т.п. ;)