Время банальных ответов.
По моему мнению проще всего объяснить различие этих терминов. Люди так же путают название: обойма ,магазин, рожок и т.д пока им не объяснить разницу.
Никак. Я пробовал. Также как железнодорожный светофор все упорно называют семафором, а спусковой крючок огнестрельного оружия - курком. Особенно этим грешат журналисты, а за ними и их читатели.