Сейф открывается при помощи музыкальной аудиограммой с песней владельца. Найти её можно в одной из витрин в зале с частной коллекцией Шань Юня, которая расположена на втором этаже. Эта дверь не заперта, но на полу работает защитная система. Более подробно можно прочитать тут: https://bethplanet.ru/dishonored-death-of-the-outsider/articles/safe