Самый простой способ поднести телефон источнику звука и просто записать, ну а если хочется качественного звучания, то необходима программ Virtual Audio Cable https://www.vb-audio.com/Cable/, в которой можно перенаправлять звуковые каналы.
Как вы себе представляете 100 песен на диктофон перезаписать?
С помощью Это предложение -> waw -> mp3. mp3->waw. mp4->mp3. Можно конвертировать мп3 или waw.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.inverseai.audio_cutter