Тут столько вариантов "если", что даже маленькую часть разобрать невозможно. Начнем с того почему вас от этого коробит?
лично вам неприятно. Ну, что ж, вы можете сказать об этом человеку, если он не считает это для себя проблемой, то уберет мат из речи. А если не уберет, то придется воспринимать его таким, как есть. Мало ли что вам не нравится. Имя, национальность, стиль одежды, прическа, походка, длина ногтей и пр. Человек не обязан подстраиваться под ваши хотелки.
рядом дети. Сделал замечание (даже многие алкаши на детей реагируют) и/или отойди в сторону.
должностное лицо. Включаем камеру. Демонстративно
это ваш парень/девушка - разбирайтесь сами, тут советы только портят
это люди за работой - отойдите в сторону и не мешайте.
....
Я думаю надо прямо сказать , что он материться через каждое слово. А лучше показать , свой статус , что мат не приемлем в вашем присутствии. Что бы боялись даже сказать мат в вашем присутствии .
Самый лучший вариант- это не общаться с такими людьми, но если выхода нет, то можно прямо попросить сбавить обороты в этом деле у своего собеседника. Если человек к вам уважительно относится, то и не станет игнорировать эту вашу просьбу.
Все очень просто! Общаться с ним на таком же языке, а если не нравиться что он материться то смело сказать мол бро я тебя не очень понимаю давай без мата