Официальная платная версия обновляется в автоматическом режиме на любом устройстве.
Бета версии обновляются либо в ручную путём замены старого файла но новый, либо в автоматическом режиме в зависимости от системы, где была одобрена тестовая версия.
Прям в лаунчере в майнкрафт!
Если у вас официальная версия игры майнкрафт, купленная в магазине windows store, то игра будет сама обновляться по мере поступления новых обновлений для игры, нужно лишь запустить её.