Обнаружить тепловизор достаточно просто, это устройство, которое будет закреплено где-то, либо будет у кого-то в руках, которое выглядит вот так
или
Каких-либо доступных средств для обнаружения, кроме ваших зрительных способностей нет.
Сам тепловизор ничего не излучает. Тепловизор для охоты или военного назначения имеет оптику, которая может давать блики. Промышленные приборы могут иметь канал для передачи данных, который можно использовать для их обнаружения.