Хм, из самого вопроса, собственно, вытекает сам и ответ: общаться на бытовые/рабочие темы.
А вообще, этому нужно "учиться" — с одной стороны, быть открытым человеком, но с другой стороны, иметь барьер между личной жизнью.
Сам лайфхак, как это сделать, к сожалению, не могу объяснить. Единственное, в чем уверена: нужно находиться в широком кругу общения, общаться с самыми разными людьми. Именно тогда Вы и поймёте.
Очень хороший ответ главное краткий и правдивый