Думаю, лучше всего связаться с авторами статей и тупо попросить разрешение на публикацию перевода. Можно также попробовать после перевода (и ссылок на источники) написать крупными буквами "все материалы публикуются на правах добросовестного использования" – но, насколько я знаю, это довольно мутная юридическая норма. Хотя, вроде как, может прокатить.