Смотря какие штаны имеются ввиду. Например, кроме хакама названных выше, есть еще рабочие штаны расширяющиеся к низу, а внизу стянутые резинкой. Они называются Никкапокка)
Есть подозрение, что вы имеете в виду хакама. Для этого не обязательно искать япониста - достаточно человека, более-менее связанного со средой анимешников и косплееров.