Скорее всего, вы хотите услышать ответ «верстальщик», но не все так просто.
Отдельного понятия «верстальщик» в англоязычном вебе нет и у нас это звучит, как нонсенс. Человек, который картинки превращает в разметку. Дизайнер самостоятельно должен заботиться о разметке, а технолог не должен заниматься psd-to-html конвертированием.
Даже больше, верстать верстку адекватно должны уметь все. Та профессия, которая должна заменить верстальщика — «веб-технолог». Это человек, разбирающийся в тонкостях рендеринга браузеров, различных форматов и протоколов передачи данных. В общем-то технолог в общем смысле этого слова есть практически в каждой отрасли и в веб-разработке он тоже смотрится отлично.