Либо попробовать отвязать связь и создать новую, но скорее всего это баг Фейсбука. Нужно зайти с компьютера на страницу фейсбука и привязать к ней аккаунт инстаграм в настройках страницы, либо через бизнес менеджер. Но вообще не советую настраивать рекламу в моб.приложении Инстаграм. Лучше настраивать с компьютера, через ads менеджер.