Как найти работу переводчику дубляжа?
Такое дело: у меня неоконченное высшее, я ищу некомерческие проекты для перевода дубляжа и субтитров просто для опыта. Где можно найти эти проекты?
РаботаВакансии
Анонимный вопрос · · 1,6 K
На счет некоммерческих проектов сказать не могу, часто публикуются различные проекты на устный и письменный перевод.
Вы также можете опубликовать свой профиль бесплатно на этом сайте для переводчиков.
Для некоммерческих проектов можно поискать сообщества по интересам в соцсетях (например, в vk таких достаточно много). Кроме того, есть ряд любительских студий озвучивания, которые регулярно ищут переводчиков в свои команды... Читать далее
Предложу пару вариантов:
Coursera: в сообщество переводчиков можно вступить здесь.
Интеллектуальное волонтерство. Можно посмотреть, например, на сайтах проектов procharity, todogood, it-волонтер.
1. Попробуйте поискать в соцсетях группы, посвящённые зарубежному кино, поспрашивайте на кинофорумах (Феникс, Videodemons). Попробуйте постучаться в сообщество Нотабеноид.
2. Можно зарегистрироваться на бирже Kwork. И, конечно... Читать далее