В Китае выручал Google Переводчик: может распознавать звучащую речь, озвучивать ответ на китайском языке.
Есть ещё переводчик от Яндекса, который как я понимаю, пока озвучивает фразы только на русском и английском языках. Зато у него есть своя фишка: он может распознать текст на фотографиях (например, если нужен перевод вывесок или меню).
В переводчике от Microsoft заявлена функция голосового перевода, но активировать её мне не удалось.
Кажется, что пока генерация речи прерогатива больших компаний, имеющих базы данных звучащей речи.
Бесплатный, многоязычный переводчик с произношением как и с возможностью переводить из рукописного текста, голоса, файла - это Google Translate. Считаю у него нет конкурентов особенно из бесплатных решений.
как валера