Безусловно, большую роль играет лексикон. Если знания лексики по немецкому языку ничтожно малы, то понимать носителей языка будет очень трудно. Поэтому, прежде всего, нужно учить как можно больше отдельных слов и примеров с ними и, самое главное, выражений. Когда ты учишь, например, существительное уже с сочетаемыми с ним глаголами, прилагательными - гораздо легче потом применить его на практике.
Конечно же, очень важно слушать немецкую речь, пусть даже многое из неё поначалу будет непонятно. Ее понимание придёт со временем. Для этого необходимо ежедневно хотя бы на 20 минут включать немецкое радио/смотреть телепередачи, чтобы привыкать к манере говорения и речи в целом.
Ну и не стоит забывать, что адаптировать себя к немецкой речи можно абсолютно развлекательными способами: слушать музыку и смотреть фильмы. Это не только эффективно, но и интересно🤞🏻
Неплохо будет и общаться с носителями языка ( в живую, скайп, переписка ). Так можно узнать сленговые слова и выражения, употребляемые в обычной жизни, и некоторые особенности немецкой речи на практике.
По своему опыту скажу, что при изучении немецкого также "читала" адаптированную литературу. Есть специальные книги для изучающих немецкий язык, как правило, они идут в комплекте с диском, на котором в аудиоформате зачитаны ее главы. Мой репетитор перед каждой главой выдавал мне список незнакомых слов, которые в ней встретятся. Далее я их учила, после включала аудио главы и записывала ее. Если смогла записать все и проблем не возникло - пересказывала; если же были пробелы при написании - смотрела оригинал и уже после этого пересказывала. К этому могу добавить, что записывать можно и различные диалоги и тексты из заданий по аудированию ( если зачитано носителем языка ). От себя могу сказать, что это очень интересный способ изучения новой лексики и тренировка/практика понимания немецкой речи и говорения. Только стоит ещё учесть, что эффективно это будет вкупе с другими методами 💁🏼
Смотрите разные ролики на ютуб, необязательное учебные) слушайте песни на немецком) главное - слушать) а в какой форме, это уже неважно;))))
Слушать, слушать, слушать и еще миллион раз слушать,. выхватывать слова, переводить, и так, тихо и мирно, будете понимать все лучше и больше)