Подключить видеомагнитофон к ТВ тюнеру или карте видеозахвата и в режиме реального времени записать видео. Как правило, хватает предлагающегося к этим устройствам программного обеспечения, или можно воспользоваться сторонним ( Adobe Premiere, Sony Vegas и т.п.)
Судя по постановке вопроса, Вы очень далеки от этой темы. Поэтому лучшим вариантом для Вас было бы отдать видеокассету на оцифровку в профессиональную студию и не заморачиваться. Однако, могу предложить полезную статью на эту тему.
Эксперт, у тебя не все в порядке с головой. Здесь речь шла про фотопленку, а не платье твоей тещи