Всё зависит от степени укорененности в культуре и социуме. В первом поколении вряд ли можно говорить о полноценной "смене национальности" исключительно на основании владения тем или иным языком. Набоков владел английским лучше среднестатистического американца, но он был и остался русским писателем. А вот Юлий Ким (второе поколение) - кореец только "биологически", языком предков он не владеет, живет и творит исключительно в лоне русской культуры.
Русские, например, не выдали бы украинцам Бойко, Не устраивали бы Белорусам экономические (молочные, мясные, газовые) войны, не культивировали бы ненависть россиян ко всему украинскому народу из-за преступной власти.