Самый простой способ - это сконструировать каркас из гипсокартона и вмонтировать в него ванну. Для опытных мастеров задача не самая сложная, но для людей не сталкивающихся с ремонтом - практически нереальная. В ней много подводных камней и трудностей.
Хочется посоветовать почитать эту статью https://burlingtonbathrooms.ru/vstraivaemaja-vanna-dla-doma.html Как раз про особенности, виды и установку встраиваемой ванны. Может, найдете там для себя что-то полезное.