Как мне смириться с тем, что я пахаю ради двоек-троек, в то время как ученики с высоким IQ гоняют балду и получают пятерки?

1. Вам уже сказали, что IQ вещь субъективная и интеллект многосторонний, возможно у вас просто мозг не заточен под предметы где у вас плохо.

2. Возможно отличнки у вас балду не гоняют, они что-то таки делают.

3. Возможно у вас плохие отношения с учителями из-за чего у вас низкие оценки.

Тренируйте свои навыки как таковые, попытайтесь найти иные методы запоминания информациии, возможно вы как-то не правильно учите материал.
P.S. Насколько знаю, оценки в школе не влияют на поступление (за исключением золотой медали) в ВУЗы. Главное ЕГЭ сдать, а к нему можно готовиться и отдельно.