Для начала необходимо ответить самому себе - Словарный запас какого языка и какого качества требуется?
- Если нет проблем с памятью, то самый быстрый и простой способ - открыть словарь или Энциклопедию(лучше иллюстрированную) и сидеть конспектировать.
- Можно почитать книги Льва Успенского начиная с "Слово о слове" и не заканчивая перейти на Нору Галь, в них помимо самих слов, очень много практических советов относительно грамотного использования языка. Но это все о Русском.
- Слова из других языков тоже довольно хороший способ, ибо на 1 слово вы будет изучать 3-4 его интерпретации на родном и всегда можете натолкнуться на, что-то ранее неизвестное.
- Если говорить о том, чтобы почерпнуть что-то из художественных произведений, тут встает вопрос практичности подобного запаса, ведь не всякому красивому слову легко найти применение в повседневной жизни (если конечно не щеголять подобным знанием).
- Могу посоветовать как жанр нон-фикшн, подобная литература хоть не всегда проста для чтения, но зато не оторвана от жизни и не редко располагает научными терминами применимыми повсеместно.
- В конце стоит напомнить главный факт - Без практики все быстро забывается, помимо чтения важно писать и говорить.