Свободно владею тремя языками . Ни один из этих языков не изучал специально . Сейчас взялся изучать английский . С помощью программы на компьютере . Месяц только. Думаю через год буду шпарить вовсю.
Думаю все согласятся , что " знать язык " , это в первую очередь , и далеко в отрыве от второй очереди , понимать беглую речь . А вот учить грамматику , правила и т.п. не только бесполезно , но и вредно. Я в школе не знал ни одного правила по Русскому языку ( и сейчас не знаю ) , а по диктантам и контрольным всегда пятерки были . Также вредно пытаться точно переводить предложения . Если вы поняли смысл , этого достаточно , точного перевода не существует . Во вторую очередь нужно научиться хотя бы кое-как читать ( паралельно с первой) . А грамотно писать потом очень легко научиться , достаточно прочитать по английски пару десятков книг 😀 .