Как лучше озеленить двор многоквартирного дома?

Это зависит от тех задач, которые вы планируете решить с помощью деревьев. И первое, что надо учесть - это конечную высоту той или иной породы. Сравните высоту Дуба черешчатого, Ясеня высокого и - Рябины. В первую очередь это касается линий электропередач. Если ветви будут их касаться, то чернорабочие в итоге их или варварски обрежут, или вовсе спилят под корень

Следующая задача, допустим - шумо- и пылезащита. Идеальная порода для этого - мужские, то есть не дающие пуха, экземпляры пород рода ТОПОЛЬ. Минус - Тополя надо менять примерно раз в 30 лет.

Вы должны учитывать стойка/ не стойка выбранная вами порода в условиях городов. Например, городской воздух плохо выносят многие виды Берёз и Сосны.

Климат. Согласитесь, для Новосибирска, СПб, Краснодара или Сочи выбор пород будет совсем разным!

Из невысоких особо декоративных пород с высокой зимостойкостью можно порекомендовать Черемуха Маака и сортовые Черемухи с розовыми цветками. Яблони, у которых цветки розово-красных тонов, Боярышник Тоба. Начиная с Центрального Черноземья, можно высаживать и Сумах уксусный

И так далее